Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - monter

 

Перевод с французского языка monter на русский

monter

v

monter le bateau — см. mener qn en bateau

monter sur le billard — см. passer sur le billard

monter son calvaire — см. gravir son calvaire

faire monter au cocotier — см. secouer le cocotier

monter d'un cran — см. avancer d'un cran

monter à dada — см. aller à dada

monter sur son dada — см. enfourcher son dada

monter en danseuse — см. en danseuse

monter sur des échasses — см. marcher sur des échasses

monter sur ses ergots — см. se dresser sur ses ergots

monter en flèche — см. en flèche

monter jusqu'aux frises — см. aller aux frises

monter une gamme à qn — см. chanter sa gamme à qn

monter ses estampes japonaises — см. montrer ses estampes japonaises

monter la lyre — см. accorder la lyre

monter sa maison — см. faire sa maison

monter un œil à qn — см. pocher l'œil à qn

monter sur le pavois — см. sur le pavois

monter sur Pégase — см. enfourcher Pégase

monter quatre à quatre — см. quatre à quatre

monter au renaud — см. être à renaud

monter comme une soupe au lait — см. s'emporter comme une soupe au lait

monter au tableau — см. aller au tableau

monter sur le trône — см. s'asseoir sur le trône

le monter à qn

faire monter qn

monter une affaire

monter en l'air

monter sur l'âne

monter à l'arbre

monter à l'assaut

monter l'aubergine

se monter le babarot

faire monter qn dans sa barque

monter dans un bateau

monter le blanc en neige

monter la bobine à qn

monter sur sa bourrique

monter sur la brèche

monter à la butte

faire monter des cabales

monter une cabane à qn

monter des canulars

monter au Capitole

bon cavalier monte à toute main

monter sa cave

monter au cerveau

monter en chaire

monter en chandelle

monter sur ses grands chevaux

bien bas choit qui trop haut monte

monter au ciel

le cœur m'en monte à la bouche

se monter le col

monter une colonne

monter au comble

monter la couleur

monter un coup

monter le coup à qn

monter sur un coup

monter en courses

monter au créneau

monter en croupe

monter à cru

monter sur le dos de qn

monter sur l'échafaud

monter à l'échelle

monter un échelon

monter en écuyère

monter en épingle

monter au filet

monter une galère

monter la garde

monter une garde à ...

monter à la gorge

monter en grade

monter en graine

se monter le job

monter son ménage

monter sur mer

la mouche lui monte à la tête

faire monter la moutarde au nez à qn

qui monte la mule, la ferre

monter au nez

la colère lui monte au nez

monter à nu

monter aux nues

monter aux yeux

il faut le faire monter sur l'ours

monter sur le Parnasse

monter sur les planches

monter à poil

faire monter la pression

courte prière monte au ciel

faire monter le rouge au visage

le rouge lui monte au visage

le sang lui monte à la tête

monter d'un plein saut

monter un schtosse

monter une scie à qn

faire monter la température

monter à la tête

monter la tête à qn

monter sur le théâtre

monter dans le train

monter sur les tréteaux

monter aux tribunaux

monter un ver

se monter le vert en fleurs

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. vi (ê)1) подниматься, всходить; въезжать; взлетать, возноситься; влезатьmonter à l'assaut — идти на штурмmonter au front, monter en ligne — выйти на передовую линию фронта, на линию огняmonter se coucher — уйти к себе спатьmonter se changer — переодетьсяallez, enfants, montez — ну, дети, пора спатьmonter en grade — повыситься в чинеmonter au filet спорт — выходить к сетке••monter voir qn — зайти проведать кого-либоmonter au cerveau, monter à la tête — ударить в голову (о вине, запахе)monter en chaire — 1) подняться на кафедру 2) перен. читать проповеди2) ехать с юга на северmonter à Paris — приехать, переехать в Париж из провинции3) всходить (о растениях)monter en épis — колоситьсяmonter en graine — 1) идти в семя (о растениях) 2) разг. засидеться в девушках4) садиться на...; в...; занять место где-либоmonter à cheval — ездить верхомmonter à nu, monter à cru, monter à poil — ездить (верхом) без седлаmonter en croupe — сесть сзади кого-либо на лошадьmonter en voiture, en wagon — сесть в автомобиль, в вагонmonter en tête, en queue du train — садиться в передние, в задние вагоны (поезда)monter dans le train — сесть в поездmonter sur des patins — встать на коньки5) сидеть на лошади; садиться на лошадь6) (ê, a) возвышаться; расти, возрастать, доходить до...; повышаться (о цене; о местности)le terrain monte ici — тут подъёмla rivière monte —...
Новый французско-русский словарь
2.
  1) монтировать, собирать; устанавливать2) поднимать•monter à demeure ...
Французско-русский политехнический словарь
3.
  монтировать, собирать, устанавливать; налаживатьmonter à sec — монтировать всухую {без смазки} ...
Французско-русский словарь по химии
4.
  1) монтировать, собирать; устанавливать2) поднимать•monter à demeure ...
Французско-русский технический словарь
5.
  повышаться (о ценах, курсах тж) ...
Французско-русский экономический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины